谁能提供日文的有关质量管理体系的论文或是从网上黏贴的也行。

飞天

110

给分闪人

小凡

我也想要，能给我一份吗？

憨憨

我有。我邮箱 whether_or_not@16
3.com。之前我刚发给另一个人。这个文件是质量体系以及解释说明的一个全日文的word文档，我贴出一部分，你如果需要可以站内消息告诉我。或者追问也可。

4.
2.3 文书管理

品质マネジメントシステムが要求している文书は管理することが求められている。

次のことに必要な管理を定めるために、文书化された手顺を确立する。

• 発行に先立って妥当性について文书を承认する

• 必要に応じて文书のレビュー・更新を行い再承认する

• 文书の変更と现行の版（现在通用している版）の状态が识别できることを担保する

• 适用すべき文书の该当版が使用个所で利用できることを担保する

• 文书は判読でき（legible）、容易に识别できることを担保する

• 出所が外部の文书を识别し、配付が管理されることを担保する

• 廃止文书の意図しない使用を防ぎ、何らかの目的でとっておく场合は适切な识别をする

解释：

（1）文书管理の対象とすべき文书は、品质マネジメントシステムで必要とされるもの、である。何が必要かは、各社が适切に（说明がつくように）决めればよい。このページのワンポイントアドバイスにある（4）项も参照のこと。

文书管理には「文书化された手顺」を用意することが求められている。文书管理规定のような手顺书を别册として作成してもよいし、品质マニュアルの中に书き込んでしまってもよい。

（2）文书には、その内容が妥当かどうかを点検して、责任者の承认を得ることが必要である。どの文书は谁の承认を得るべきか、予め责任者を决めておくこと（「
5.
5.1 责任及び権限」を参照のこと）。

..................................................

4.
2.4 记录の管理

记录には、要求事项へ适合していることの证拠を示すため、あるいは品质マネジメントシステムの効果的な运用の证拠を示すために作成し、维持することが求められている。

记录は判読でき、容易に识别でき（legible）、取り出せる（検索できる）こと。

こうした记录の管理には识别、保管、保护、取出し（検索）、保管期间、処分の管理を定めた「文书化された手顺」が必要である。

解释：

（1）记录は文书の一种とはなっているが、その目的も运用形态も明らかに违う。

文书は、品质マネジメントシステムの効果的な実施に必要な决めごとを记述したものだ。活动やプロセスを実行するための手顺や基准を规定したものも代表的な文书である。

これに対して记录は「达成した结果を记述した、又は実施した活动の证拠を提供する文书」であり、実施した结果を书いたものである。

文书と记录については「サロンで议论」の文书ではないドキュメント（1998年 9月号）も参照のこと。

（2）记录は実施の都度、结果としての事実関系を书き留めたものであるから、记录に改订はない（改订があるとすれば、それは捏造と言われる）。もっとも、记录は更新されうる。古い记录を（実施结果の事実関系を书き记したものとして）保持したまま、内容を更新することがある（古い记录を消して新しい记录に涂り替えるという意味ではない）。